Trainer

Meister und Trainer

Shifu 師父 = Lehrer Vater
Shixiong 師兄 = Lehrer älterer Bruder
Shijie 師姐 = Lehrer ältere Schwester

Ein buddhistischer Shaolin Name oder Dharma Name wird jeweils von einem Meister an seine Schüler vergeben. Er besteht aus drei Teilen. Z.B. Shi Miao Jie.

Der erste Teil ist der Familienname und kann sich je nach Schule und Land unterscheiden. In China und speziell in der Shaolin Tradition wird „Shi“ verwendet, was für Shijiamouni (Shakyamuni) Buddha steht. Es drückt aus, dass wir Teil der erweiterten Familie (Shakyamuni) Buddhas sind.

Der zweite Teil gibt die Generation an. Er wird aus dem Gedicht der Generationen (siehe unten), welches sich von Tradition zu Tradition unterscheidet, abgeleitet, wobei z.B. das 36. Wort für die 36. Generation steht.

Der dritte Teil des Namens ist der Name des Schülers und wird vom Meister ausgewählt.

Das Gedicht der Generationen

Das Gedicht der Generationen wurde vom Begründer der dritten Generationslinie des Shaolin Tempels, Fuyu, am Beginn der Song Dynastie, niedergeschrieben und dient bis heute der Namensgebung der Generationen.

Shaolin Generationen Gedicht

Übersetzung

Gesegnet und talentiert,

ein intelligenter, junger Mann wird in die Bewusstheit erwachsen;

du bist zu jeder Zeit im Zustand der Vollendung und das mögest du verstehen.

Die buddhistische Lehre verbreitet sich im ganzen Universum,

wir feiern die gemeinsame Herkunft unserer Prinzipien.

Der buddhistische Zustand ist pur und ruhig, weit wie das Meer;

in der tiefen Ruhe wächst unsere Anständigkeit und Natürlichkeit.

Unser tugendhaftes Verhalten wird für ewig währen;

und unsere Körper fortwährend gesund.

Mit dieser Klarheit des Geistes, können die tiefsten Täler erleuchtet werden;

und durch den ursprünglichen Geist, sieht man klar genug

um Anständigkeit und Unanständigkeit zu unterscheiden.

Ergebenheit, Anständigkeit und Tugendhaftigkeit werden Glück und Freude bringen.

Behalten wir unseren innewohnenden Weg behutsam im Geist.

Der gekehrte Hof ist ist wie ein Lehrer,

der die wieder auf die erleuchtete Straße zurückbringt.

Ich bin sehr dankbar über Hilfe um die Übersetzung (hier aus dem Englischen) zu verbessern. info@shaolinsteyr.at

Generationsnamen

Generation	Generation Name	Generation	Generation Name
1	Fu	36	Miao
2	Hui	37	Ti
3	Zhi	38	Chang
4	Zi	39	Jian
5	Jue	40	Gu
6	Liao	41	Xin
7	Ben	42	Lang
8	Yuan	43	Zhao
9	Ke	44	You
10	Wu	45	Shen
11	Zhou	46	Xing
12	Hong	47	Ming
13	Pu	48	Jian
14	Guang	49	Chong
15	Zong	50	Zuo
16	Dao	51	Zhong
17	Qing	52	Zheng
18	Tong	53	Shan
19	Xuan	54	Xi
20	Zu	55	Chan
21	Qing	56	Jin
22	Jing	57	Que
23	Zhen	58	Yuan
24	Ru	59	Ji
25	Hai	60	Du
26	Zhan	61	Xue
27	Ji	62	Ting
28	Chun	63	Wei
29	Zhen	64	Dao
30	Su	65	Shi
31	De	66	Yin
32	Xing	67	Ru
33	Yong	68	Gui
34	Yan	69	Xuan
35	Heng	70	Lu

Shi Miao Jie 释妙戒 (Oliver Haas)

Shifu, Kung Fu, Kindertraining, Taiji, Sanda, SV, Meditation, Shaolin Fit

Shi Miao Jie, Shaolin Meister der 36. Generation ist Gründer und Leiter des Shaolin Tempel Steyr. Er lernt seit 2005 Kung Fu, Sanda, Taiji, Qi Gong und Meditation und unterrichtet seit 2008.